rhashtable-test: calculate max_entries value by default