Documentation/process: add Co-Developed-by: tag for patches with multiple authors