netdev/phy/of: Handle IEEE802.3 clause 45 Ethernet PHYs in of_mdiobus_register()