sched/fair: Introduce fits_capacity()