docs: Fix some broken references