btrfs: use btrfs_csum_data() instead of directly calling crc32c