mm/hmm: add a helper function that fault pages and map them to a device