dm thin: re-establish read-only state when switching to fail mode