net: dsa: fix switch tree list