mm: correctly synchronize rss-counters at exit/exec