openvswitch: do not ignore netdev errors when creating tunnel vports