Update MAINTAINERS with location of PCI tree