drm/etnaviv: fix memory leak in IOMMU init path