Btrfs: kill invalid ASSERT() in process_all_refs()