arm,arm64: do not always merge biovec if we are running on Xen