usb: gadget: bcm63xx_udc: Use common error handling code in bcm63xx_udc_probe()