drm/radeon/kms: fix panel scaling adjusted mode setup