phylib: add mdiobus_{read,write}