net/mlx5_core: Add VF param when querying vport counter