dm btree remove: fix a bug when rebalancing nodes after removal