bpf, selftests: delete xfrm tunnel when test exits.