pinctrl: sh-pfc: r8a77965: Add CAN FD pins, groups and functions