drm/tegra: dp: Add drm_dp_link_reset() implementation