ASoC: ti: fix SND_SOC_DM365_VOICE_CODEC dependencies