[media] usb drivers: use BUG_ON() instead of if () BUG