new helper: msg_data_left()