smalloc: don't crash on being passed a bad pointer

This can happen if we pass sfree() memory not allocated by smalloc.
Ignore it and log an error instead of triggering an assert().

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>