xdp: Remove usage of the deprecated ida_simple_xx() API

xdp: Remove usage of the deprecated ida_simple_xx() API

ida_alloc() and ida_free() should be preferred to the deprecated
ida_simple_get() and ida_simple_remove().

Note that the upper limit of ida_simple_get() is exclusive, but the one of
ida_alloc_range() is inclusive. So a -1 has been added when needed.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/r/8e889d18a6c881b09db4650d4b30a62d76f4fe77.1705734073.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>